Lesung mit Alice Hoffmann

Begrüßen Sie die beliebte Schauspielerin und Autorin Alice Hoffmann.

 In ihrer Lesung „Denk emol“ verbindet sie pfiffige Alltagsbeobachtungen, feinen Humor und ihren ganz eigenen Blick auf das Leben. Mit Charme, Witz und viel Herz lädt Alice Hoffmann das Publikum zum Schmunzeln, Nachdenken und Genießen ein. Ein unterhaltsamer Abend mit literarischem Kabarett, klugen Gedanken und einem Augenzwinkern – beste Unterhaltung garantiert!

Erklärung zu „denk emol“

„Die hier veröffentlichten Texte habe ich im Regelfall für die Bühne geschrieben und für mich. Also nicht zum Lesen! Hauptsache war, dass ich verstanden habe , was ich sagen will/soll.

Als Nichtsaarländerin kann ich saarländisch geschriebene Texte wunderbar lesen, sie sind mir geradezu eine Aussprachehilfe, während Saarländer sich eher schwer damit tun und die Texte lieber halbwegs hochdeutsch lesen möchten (die Übersetzung findet hier offenbar automatisch im Kopf statt). Das soll aber nicht heißen, dass alle Nichtsaarländer in Dialekt Geschriebenes gut lesen können.

Ich habe mich also bemüht, die Texte so zu schreiben, dass man als Nichtsaarländer den Dialekt spürt, sie aber auch als Saarländer gut lesen kann. Sollte es hie und da dennoch schwierig werden, gibt es im Vorwort eine kleine Dialekt und Mentalitätskunde.“ – Alice Hoffmann